FOTO: HARVARD ART MUSEUM.
Artigo publicado no dia de hoje, 12 de
fevereiro, pelo site: www. notiamerica.com
http://www.notimerica.com/sociedad/noticia-hallan-evangelio-oraculos-maria-detras-manuscrito-mas-1500-anos-20150212113424.html
Encontram o "Evangelho dos Oráculos
de Maria" por detrás de um manuscrito de mais de 1500 anos.
Investigadores tem encontrado um antigo
códice (ou codex, da palavra em latim que
significa "livro") por detrás de um manuscrito de mais de 1500 anos,
chamado "Evangelho dos Oráculos de Maria", com poucas referencias
a Jesus Cristo e no qual confirma-se que Maria é a sua mãe. A
professora de religião da Universidade de Princeton, Anne Marie Luijendik,
explicou que o texto poderia ter sido utilizado para guiar ou motivar ás
pessoas. Escrito em copto, uma língua egípcia, a introdução (na sua
versão traduzida) diz assim:
"O Evangelho dos
Oráculos de Maria", a mãe de Jesus Cristo, aquela á qual o Arcanjo Gabriel
deu boa noticias. Aquele que persegue alguma coisa com todo o seu coração,
obterá o que deseja. No albergue da mente."
Trata-se de uma peça sem
precedentes: "Quando comecei a descifrar o manuscrito e encontrei a
palavra evangelho na primeira linha, esperava ler uma narrativa sobre a vida e
morte de Jesus Cristo assim como os evangelhos canônicos apresentam
ou mesmo uma coleção de ditos populares quem nem o Evangelho de Santo Tome
(texto gnóstico que mistura raízes judaicas e cristãs)", explica
a professora no seu livro : "Oráculos proibidos? O Evangelho dos Oráculos
de Maria" (Morh Siebeck)
O texto teria sido
utilizado para adivinhação, quer dizer, assim sendo, uma pessoa em busca de
respostas acudiria ao dono do livro para expor as suas perguntas.
O proprietário então,
escolheria um dos 37 oráculos para encontrar uma solução ao problema da pessoa.
"O dono do livro poderia ter atuado como adivinhador, ajudando na
interpretação dos oráculos, acrescenta a professora Anne Marie Luijendik,
segundo foi publicado pelo Portal de Noticias "Livescience"
Outra possibilidade é que
o dono quando lhe fizessem uma pergunta, simplesmente, abriria o oráculo
aleatoriamente para buscar a resposta.
Um dos exemplos de como é
o oráculo é o número 7, que diz: "Sabe, oh humano!, que você não fizestes
tudo o que foi possível de novo. Não ganhaste, antes bem perdestes. Ha
disputa e guerra. Mas se você for paciente, prosperarás pela interseção do Deus
de Abrão, de Issac e de Jacob."
"O texto refere-se
a turbulências, sofrimento e violência e algumas vezes se
encontra a remédio, neste caso a força divina. E geralmente a força
positiva o pensamento é quem prevalece", explica a professora Luijendik.
A adivinhação no Mundo
Antigo.
Na idade
antiga, existia um tipo especial de livro: os oráculos. Eles eram
utilizados para predizer o futuro de uma pessoa. Luijendik explicou que este
evangelho é o único livro encontrado até agora que sob esta
nomenclatura tem características de oráculo.
O fato de como este livro
leve esse nome é muito significativo: "Guarda relação sobre como as
pessoas o consultariam" embora atualmente se associe o evangelho com um
texto que fale sobre a vida de Cristo. "As pessoas no mundo antigo
poderiam ter tido uma perspectiva diferente", acrescenta a professora.
O texto está no Museo de
Sackler, na Universidade de Harvard, desde que a Beatriz Kelekian fez a doação
em 1984 em homenagem á memoria do seu marido Charles Dikran Kelekian. O pai de
Charles foi um influente comerciante de antiguidades coptas, embora se
desconhece a procedência inicial do texto.
Uma das características mais
raras do texto é seu pouco tamanho habitual. As páginas tem menos de 7,5 cm de
cumprimento e 6,8 cm de largo o que supõe que caiba na palma da mão. Mesmo
sendo um livro muito pequeno a escrita é surpreendentemente legível e
elegante.
Tradução para o português: Mirta Herrera Camerini
Tradução para o português: Mirta Herrera Camerini
